The time we were not in love

6 Octobre 2015

Titre original :Neoreul Saranghan Shigan / 너를 사랑한 시간
Genre : Romance, Comédie
Durée : 16 épisodes de 60 minutes
Date de diffusion : 27 Juin au 16 Août 2015
Chaîne de diffusion : SBS
Pays de diffusion : Corée du sud

Synopsis :

Oh Ha Na et Choi Won sont voisins et amis de longue date. Professionnellement parlant, Ha Na a réussi et travaille dans la mode, plus précisément dans la vente de chaussures. Cependant, côté amour, elle va de déception en déception. Won quant à lui travaille depuis plusieurs années en tant que steward pour une compagnie aérienne. Le jour de son 34e anniversaire, Ha Na reçoit un message de son ami Won, celui-ci la taquinant sur son âge et les "signes précurseurs du vieillissement". En colère, Ha Na lui fait remarquer qu'il a le même âge qu'elle; ainsi ils se lancent tous deux un défi : qui parmi eux se mariera en premier et cela avant ses trente-cinq ans ?

Ha Na et Won seront-ils capable de trouver le grand amour ?

Nautiljon

Commençons par le début...

Ayant visionné la version originale il y a peu je n'ai malheureusement pas pu m'empêcher de comparer les deux dramas et oh surprise cette version est vraiment différente de l'originale elle ne prend vraiment que les bases ( histoires des meilleurs amis et second lead) ainsi que quelque moments "marquants". Mais la encore elle modifie beaucoup, beaucoup de détails ce n'est pas un reproche puisque j'ai aimé cette nouveauté, ce changement, cette fraîcheur. Mais comparé la qualité de 2011 et 2015 ce n'est pas réellement juste les plans et la réalisation est meilleure dans le dernier et ça ne m'étonne pas du tout.

Revenons donc aux bases ici Won le lead principal est réellement effacé ça m'étonnais vraiment qu'on gomme autant son personnage surtout que je me souvenais de celui d'In time with you, si évident dans ses sentiments mais là il n'y pas vraiment de place pour lui et c'est dommage.

Modifications bonnes et mauvaises...

Comme je disais on a globalement repris les "bases" les plus importantes celles qui font que oui il s'agit bien d'une adaptation malgré tout. Pour dire même la période enfance à été radicalement modifié, j'ai aimé les modifications concernant le "premier" second rôle si je puis dire qui est celui de Myungsoo quand au reste je suis assez mitigé d'une part parce que les autre changements rendent tout de même le rythme du drama plus rapide c'est lent oui mais toujours plus rapide que la version taïwanaise et c'est un point non négligeable.

Mais si on creuse en profondeur, on se demande la raison de ces changements, bon il est clair qu'on ne veut pas retrouver une copie parfaite mais tout de même. Il m'est arrivé plusieurs fois de me demander s'il s'agissait réellement d'une adaptation. Même certaines bases, comme la familles des lead ne sont plus les mêmes, les histoires de mariages, transfert à l'étranger non rien disparut néant et donc on est frustré devant un second lead qui globalement ne sert à rien. Alors même que j'avais envie de revoir cet acteur depuis son rôle dans Pinocchio je suis vraiment déçue de l'écriture de son personnage.

Et Ha Ji Won dans tout ça...

Je pense que c'est plus que visible avec les photos mais j'ai visionné cette adaptation qui ne m'inspirait plus après le visionnage d'In Time with you tant il avait été excellent de visionner la version coréenne. Et pourtant qui vois-je Ha Ji Won en lead principal dans un rôle qui la change beaucoup après l'avoir vu dans Empress Ki le changement est réellement radical mais j'aime, j'adore tout simplement. C'est une actrice qui a vraiment ses propres mimiques qu'on peut apercevoir dans tous ces dramas notamment le fait qu'elle mord plusieurs fois ces lèvres je ne sais pas pourquoi mais ça me tape à l'oeil à chaque fois. Et dans une comédie purement romantique, d'une femme fragile qui se fait facilement avoir en amour elle est toujours aussi adorable. C'était le rayon de soleil de ce drama et la raison pour laquelle j'aimais me lancer dans un nouvel épisode.

Et pour la redécouverte du casting de pinocchio tous ensemble je conseil ce drama malgré tout mais je pense que ceux qui ont visionné la première version verrons des défauts là ou la version originale excellait et des qualités la où elle ramait. Un mélange des deux et hop le tour est joué.

Pourquoi voir ce drama ? La réponse est ici. ⇩

I have a precious friend who always wtands by me.